MENDEL SCHAINFELD, le 2ème voyage à Munich.

 

 

Mendel Schainfeld, 49 ans, juif né en pologne, se rend d'Oslo où il habite aujourd'hui, à Munich.

Le premier voyage de Mendel Schainfeld en Allemagne a lieu en 1945, après sa libération en Pologne d'un camp de concentration allemand par les soldats soviétiques. Libération sans joie : ses parents, ses frères et soeurs, des amis et des connaissances sont morts. Mendel Schainfeld se rend en Allemagne de l'ouest comme réfugié. Après deux ans passés dans un camp de réfugiés, la Norvège l'accueille. Il devient ouvrier métallurgiste. Il doit de plus en plus souvent se soumettre à un traitement médical. Il souffre de troubles du sommeil, de cauchemars, d'accès de faiblesse, de troubles de l'équilibre, de maux de tête et de douleurs dans le dos. Les médecins constatent que ce sont les conséquences de tortures endurées par Mendel Schainfeld dans les camps de concentration. Ils attestent que sa capacité à travailler s'en trouve considérablement amoindrie. Sur ce, Mendel Schainfeld obtient du service des indemnisations de Munich une petite pension.

Sa maladie s'aggrave. Les experts norvégiens attestent la perte quasi totale de sa capacité du travail. Mendel Schainfeld dépose une demande visant à augmenter sa pension. Sa demande est rejetée. Il se rend donc à Munich pour se faire examiner par un nouveau médecin expert : c'est le deuxième voyage en Allemagne de Mendel Schainfeld. Mendel Schainfeld a appris l'allemand avec son père et dans les camps. Il raconte sa vie ...

  "...Car la mort n'est pas une chose que nous aurions frôlée, cotoyée, dont nous aurions réchappé, comme d'un accident dont on se serait sorti indemne. Nous l'avons vécue... Nous ne sommes pas des rescapés, mais des revenants...."

jorge Semprun

avec François Béchu, Arnaud Coutancier et Cédric Radin

 

3 extraits sonores :

" Mais le pire, c'est quand les gens se plantent devant moi et me regardent..."
      1'58

 

" Au début dans le camp, il y avait des carnets de recettes de cuisine qui circulaient..."

    3'37

' Pour moi l'horreur, c'est seulement l'apparence du mal..."

     1'19

Mendel_Schainfeld_POURQUOI_ET_COMMENT.2.doc

REVUE_DE_PRESSE_MENDEL_SCHAINFELD.doc

FICHE_TECHNIQUE_Mendel_Schainfeld.2.doc